1 00:00:27,528 --> 00:00:28,862 Esta é uma história verdadeira. 2 00:00:30,364 --> 00:00:33,325 aconteceu na minha cidade Dois anos atrás. 3 00:00:34,451 --> 00:00:38,412 é uma história onde eles morrem Muitas pessoas de muitas maneiras estranhas, 4 00:00:38,413 --> 00:00:41,624 mas não foi relatado da TV ou eu sei, 5 00:00:41,625 --> 00:00:46,003 porque a polícia e os que comandam Eles tinham vergonha 6 00:00:46,004 --> 00:00:49,925 de não ter resolvido o mistério E eles cobriram tudo. 7 00:00:51,051 --> 00:00:53,511 Mas se você vier aqui e perguntar, 8 00:00:53,512 --> 00:00:56,598 Todo mundo vai te contar O que estou prestes a te dizer. 9 00:00:58,016 --> 00:01:00,519 A história começa na minha escola. 10 00:01:01,979 --> 00:01:05,607 o Maybrook Elementary vai do materno para o quinto ano. 11 00:01:07,401 --> 00:01:11,822 que quarta -feira foi um dia normal para toda a escola. 12 00:01:12,698 --> 00:01:15,576 Houve um professor recentemente chegada. 13 00:01:16,451 --> 00:01:19,121 Chama -se Justine Gandy. 14 00:01:20,080 --> 00:01:22,957 aquele dia estava indo para a classe 15 00:01:22,958 --> 00:01:24,543 como todas as manhãs. 16 00:01:25,752 --> 00:01:27,671 Mas não foi um dia como os outros. 17 00:01:28,672 --> 00:01:31,425 Nenhum de seus alunos estava presente. 18 00:01:32,676 --> 00:01:35,970 Todas as outras classes estavam totalmente em andamento. 19 00:01:35,971 --> 00:01:39,474 também o outro terço, o do cinto do professor. 20 00:01:40,684 --> 00:01:44,188 Por outro lado, a sala de aula do professor Gandy Estava completamente vazio. 21 00:01:45,564 --> 00:01:48,275 De fato, não completamente. 22 00:01:49,443 --> 00:01:51,152 Uma criança estava lá. 23 00:01:51,153 --> 00:01:54,156 e foi chamado Alex Lilly. 24 00:01:54,907 --> 00:01:59,953 naquele dia, de 18 alunos da classe, Só ele foi para a escola. 25 00:02:01,163 --> 00:02:02,748 e você sabe por quê? 26 00:02:03,582 --> 00:02:05,375 foi o único presente 27 00:02:05,959 --> 00:02:09,879 Porque naquela noite, às 2:17, 28 00:02:09,880 --> 00:02:12,508 Todos os seus companheiros haviam acordado, 29 00:02:13,175 --> 00:02:14,676 eles se levantaram, 30 00:02:16,428 --> 00:02:18,055 tinha descendo a entrada, 31 00:02:19,306 --> 00:02:21,098 tinha aberto a porta, 32 00:02:21,099 --> 00:02:24,520 tinha saído na rua E eles se afastaram no escuro. 33 00:02:25,479 --> 00:02:28,941 e não havia mais retornado. 34 00:04:10,083 --> 00:04:14,213 pais, e todos eles Na escola, eles estavam muito tristes e abalados. 35 00:04:15,589 --> 00:04:18,800 A polícia sabia Que as crianças saíram às 2:17 36 00:04:19,468 --> 00:04:23,764 porque em metade das casas O alarme havia desencadeado sua passagem. 37 00:04:27,267 --> 00:04:31,271 Havia também vídeos, Porque algumas casas tinham as câmeras. 38 00:04:32,648 --> 00:04:36,401 Mas apenas crianças foram vistas que se afastaram no escuro. 39 00:04:38,445 --> 00:04:40,822 não foi visto onde eles foram mais tarde. 40 00:04:43,492 --> 00:04:45,494 Os policiais falaram por muito tempo Com Alex. 41 00:04:47,371 --> 00:04:50,331 Eles perguntaram a ele Porque os companheiros haviam desaparecido, 42 00:04:50,332 --> 00:04:52,417 Mas ele não sabia, ele disse. 43 00:04:53,126 --> 00:04:55,211 Eles perguntaram se havia um plano, 44 00:04:55,212 --> 00:04:57,589 Mas ele não sabia nada sobre isso, ele disse. 45 00:04:58,715 --> 00:05:02,761 Eles perguntaram se havia uma série de TV onde alguém escapou assim, 46 00:05:03,428 --> 00:05:05,889 Mas se ele estivesse lá, ele não o tinha visto. 47 00:05:07,599 --> 00:05:10,018 Eles conversaram muito Também com o professor, 48 00:05:10,477 --> 00:05:13,313 Mas ele não sabia nada E nem mesmo ela foi útil. 49 00:05:15,148 --> 00:05:19,318 por quase um mês, a escola Foi fechado para investigações. 50 00:05:19,319 --> 00:05:20,945 Maybrook é forte 51 00:05:20,946 --> 00:05:24,031 Mas, depois de um tempo, eles tiveram que reabri -lo, 52 00:05:24,032 --> 00:05:27,494 porque as crianças permaneceram Eles poderiam voltar para aprender. 53 00:05:29,121 --> 00:05:33,333 uma noite, antes de reabrir, Na escola, eles fizeram uma reunião. 54 00:05:34,042 --> 00:05:36,711 psicólogos e pessoas vieram, 55 00:05:36,712 --> 00:05:41,592 para ajudar as pessoas a reagir E para ficar triste juntos, eu acho. 56 00:05:44,178 --> 00:05:46,555 É aqui que a história realmente começa. 57 00:05:52,311 --> 00:05:55,438 O importante é não julgar a dor. 58 00:05:55,439 --> 00:05:57,982 Talvez sintamos emoções que não queremos. 59 00:05:57,983 --> 00:06:00,027 Além da tristeza. 60 00:06:00,986 --> 00:06:05,157 Devemos nos permitir experimentar emoções como raiva. 61 00:06:06,283 --> 00:06:10,037 A raiva é uma fase saudável Elaboração da dor. 62 00:06:10,579 --> 00:06:13,497 Pode ser muito poderoso nos casos de abandono. 63 00:06:13,498 --> 00:06:16,210 - Muitas vezes acontece que ... - O que isso significa? 64 00:06:16,793 --> 00:06:20,004 "Muito poderoso em casos de abandono"? 65 00:06:20,005 --> 00:06:22,256 Devemos tê -lo com Matthew? 66 00:06:22,257 --> 00:06:23,674 Eu digo que não seria anômalo ... 67 00:06:23,675 --> 00:06:27,136 Terá sido para ela de abandono, mas para mim não. 68 00:06:27,137 --> 00:06:28,471 Eu não vejo assim. 69 00:06:28,472 --> 00:06:32,058 Para mim, estamos na frente de uma coisa o que não faz sentido. 70 00:06:32,059 --> 00:06:36,437 Estamos falando de 17 filhos de uma única classe. 71 00:06:36,438 --> 00:06:38,272 O que aconteceu? 72 00:06:38,273 --> 00:06:41,025 Por que apenas a turma desse professor? 73 00:06:41,026 --> 00:06:42,109 Já! 74 00:06:42,110 --> 00:06:44,487 Eu percebo muitas emoções, E tudo bem. 75 00:06:44,488 --> 00:06:48,492 Perdoe -me se eu não Está interessado em ouvir o que mais tem a dizer. 76 00:06:49,076 --> 00:06:50,826 Eu quero ouvir Justine Gandy. 77 00:06:50,827 --> 00:06:51,827 Sim. 78 00:06:51,828 --> 00:06:54,205 Está aqui. Eu quero saber exatamente 79 00:06:54,206 --> 00:06:56,082 O que ele fez nessa classe. 80 00:07:02,673 --> 00:07:03,674 Uh ... 81 00:07:05,843 --> 00:07:06,802 Eu tenho ... 82 00:07:07,302 --> 00:07:08,345 Enquanto isso... 83 00:07:10,097 --> 00:07:15,101 Eu quero te dizer o quanto por ... 84 00:07:15,102 --> 00:07:16,770 o incidente. 85 00:07:18,856 --> 00:07:22,860 Não sei nada sobre o que posso dizer Isso melhorará a situação. 86 00:07:25,779 --> 00:07:30,491 A verdade é que eu também adoraria Uma resposta, como todos vocês. 87 00:07:30,492 --> 00:07:32,827 - Seria agora. Mentiroso! - Bitch. 88 00:07:32,828 --> 00:07:34,036 Eu amo essas crianças. 89 00:07:35,122 --> 00:07:36,205 E... 90 00:07:38,542 --> 00:07:39,542 Eu sei ... 91 00:07:39,543 --> 00:07:41,294 Ela sabe muito bem O que acontece. 92 00:07:41,295 --> 00:07:43,296 Eu sei ... eu sei ... não é ... 93 00:07:43,297 --> 00:07:45,590 Tloqueie -o até falar! 94 00:07:48,093 --> 00:07:50,803 Alguns comentários estão fora de lugar. 95 00:07:50,804 --> 00:07:52,221 Seriamente. 96 00:07:52,222 --> 00:07:55,516 Senhorita Gandy Faz parte da comunidade, ele é uma vítima 97 00:07:55,517 --> 00:07:58,436 - e sofre como nós. - Ele é negligente ou cúmplice! 98 00:08:01,398 --> 00:08:03,816 Onde estão nossos filhos? 99 00:08:03,817 --> 00:08:05,985 Isso é suficiente. Deixe -nos espaço. 100 00:08:05,986 --> 00:08:08,988 Por favor. Foi uma noite muito longa. 101 00:08:08,989 --> 00:08:12,200 Dormimos um pouco. Amanhã vamos acordar mais lúcido. 102 00:08:13,827 --> 00:08:16,370 Você tem alguém para ficar? 103 00:08:16,371 --> 00:08:18,539 Vá direto para casa e não dê o olho. 104 00:08:18,540 --> 00:08:19,791 A situação corre o risco de ... 105 00:08:36,265 --> 00:08:38,683 Eu tenho que pegar o ônibus Ir ao meu irmão. 106 00:08:38,684 --> 00:08:41,103 - Você tem algum centavo? - Não, desculpe. 107 00:09:19,852 --> 00:09:21,895 Número desconhecido 108 00:09:24,231 --> 00:09:25,231 Preparar? 109 00:09:27,484 --> 00:09:28,485 Preparar? 110 00:09:32,239 --> 00:09:33,990 - Quem é? - olhe suas costas, 111 00:09:33,991 --> 00:09:35,576 Porque esta noite ... 112 00:09:39,037 --> 00:09:42,081 Eu tenho que ir ao meu irmão. Você tem algum centavo? 113 00:09:42,082 --> 00:09:43,875 - Impaciente. - Obrigado. 114 00:10:31,924 --> 00:10:35,010 Faça um gesto e o Zipstring se move de acordo. 115 00:10:35,719 --> 00:10:38,679 tem uma velocidade Mais de 50 quilômetros por hora, 116 00:10:38,680 --> 00:10:40,182 ainda não corta. 117 00:10:40,891 --> 00:10:44,603 Fique para ver essa mágica. É chamado de "o rolo". 118 00:10:46,897 --> 00:10:48,357 Este é o saca -rolhas. 119 00:10:48,982 --> 00:10:50,107 Este é o obstáculo. 120 00:10:52,653 --> 00:10:53,946 e ... Schiocco! 121 00:10:54,738 --> 00:10:56,865 Apresento o portal! 122 00:10:59,868 --> 00:11:01,537 Floats de zíper ... 123 00:11:04,414 --> 00:11:05,415 Quem é? 124 00:11:20,514 --> 00:11:21,515 Quem é? 125 00:11:23,767 --> 00:11:25,018 Sim? 126 00:11:52,171 --> 00:11:54,214 Jesus! Que porra! 127 00:11:57,384 --> 00:11:58,468 Quem é? 128 00:12:00,762 --> 00:12:01,930 Há alguém? 129 00:12:09,563 --> 00:12:10,564 Porra! 130 00:12:25,579 --> 00:12:28,457 BRUXA 131 00:12:40,677 --> 00:12:44,473 Você não vai perder seguro saúde e, se eu puder pagar, 132 00:12:45,098 --> 00:12:48,809 você pode escolher entre numerosos psicoterapeutas. Alguns são ... 133 00:12:48,810 --> 00:12:51,854 Eu só preciso trabalhar, você entende? 134 00:12:51,855 --> 00:12:54,608 Eu preciso preencher os dias com ... 135 00:12:56,235 --> 00:12:58,819 Eu preciso trabalhar. Então... 136 00:12:58,820 --> 00:13:01,447 Justine, os shows do caos da noite passada 137 00:13:01,448 --> 00:13:04,034 que temos muitos pais emocionais. 138 00:13:04,701 --> 00:13:08,204 Por enquanto é melhor que você está longe deste lugar, 139 00:13:08,205 --> 00:13:11,123 Para dar às pessoas a hora de se recuperar. 140 00:13:13,669 --> 00:13:15,002 Como está Alex? 141 00:13:15,003 --> 00:13:16,420 Está bem. 142 00:13:16,421 --> 00:13:19,382 Está na classe do cinto de professores. Para especialistas 143 00:13:19,383 --> 00:13:23,302 A melhor coisa é dar a ele Uma rotina a seguir. 144 00:13:23,303 --> 00:13:25,304 Uma vida o mais normal possível. 145 00:13:25,305 --> 00:13:26,973 Eu gostaria de falar com ele. 146 00:13:26,974 --> 00:13:30,184 Já discutimos isso. É excluído. 147 00:13:30,185 --> 00:13:33,479 Eu me sentiria muito melhor Se eu pudesse falar com ele. 148 00:13:33,480 --> 00:13:34,939 - Aqui, de fato. - O que? 149 00:13:34,940 --> 00:13:37,441 Você seria para se sentir melhor. 150 00:13:37,442 --> 00:13:39,610 Ele acabou no centro das atenções. 151 00:13:39,611 --> 00:13:42,029 A polícia revistou sua casa. 152 00:13:42,030 --> 00:13:43,781 Está traumatizado. 153 00:13:43,782 --> 00:13:46,033 Pensamos primeiro dele, concordo? 154 00:13:46,034 --> 00:13:49,954 Se você quiser insinuar que eu não me importo com Alex ou outros ... 155 00:13:49,955 --> 00:13:52,331 O ponto não é se você se importa ou não. 156 00:13:52,332 --> 00:13:54,625 O ponto é que você tem o hábito 157 00:13:54,626 --> 00:13:57,044 para superar os limites profissionais. 158 00:13:57,045 --> 00:13:59,463 Aqui voltamos. Eu não vou além de nada. 159 00:13:59,464 --> 00:14:01,883 É inapropriado abraçar os alunos. 160 00:14:01,884 --> 00:14:04,844 Eu abracei alguém que chorou. Me prenda. 161 00:14:04,845 --> 00:14:08,389 Acompanhá -los em casa não é profissional. 162 00:14:08,390 --> 00:14:12,477 - Ele havia perdido o ônibus. Eu estava na estrada. - É inapropriado. 163 00:14:12,895 --> 00:14:15,689 Eu sei que você faz isso porque se preocupa com as crianças. 164 00:14:16,315 --> 00:14:20,234 Eu sei que você não é uma ameaça para eles, Mas você tem que entender 165 00:14:20,235 --> 00:14:22,904 Que você não é pai, mas um professor. 166 00:14:22,905 --> 00:14:27,492 Há uma diferença. E, por esse motivo, Você não pode falar com Alex Lilly. 167 00:14:31,705 --> 00:14:32,706 É isso ... 168 00:14:34,875 --> 00:14:36,502 Nós somos os únicos restos. 169 00:14:43,967 --> 00:14:45,427 - Eu não acredito nisso. - Olhar. 170 00:15:07,574 --> 00:15:09,368 Sim, não sai. 171 00:15:10,327 --> 00:15:12,371 Eu também recebi telefonemas. 172 00:15:12,955 --> 00:15:14,330 - de ameaça. - Ah, sim? 173 00:15:14,331 --> 00:15:16,875 Da mesma pessoa que fez isso? 174 00:15:17,501 --> 00:15:20,838 - Não sei. Talvez sim, talvez não. - Bem... 175 00:15:21,421 --> 00:15:23,674 Tudo o que você pode fazer é uma queixa. 176 00:15:24,508 --> 00:15:26,176 Eles terão sido crianças. 177 00:15:26,718 --> 00:15:30,304 Quando eu fui para a escola, Eu também fiz coisas assim. 178 00:15:30,305 --> 00:15:34,767 Joguei os sinos e depois fui embora. "Bruxa" eu nunca escrevi, 179 00:15:34,768 --> 00:15:37,520 Mas um amigo meu Ele manchou alguns carros. 180 00:15:53,120 --> 00:15:54,120 OI! 181 00:15:55,622 --> 00:15:59,459 - Podemos nos abraçar? - Sim, certamente. Jesus! 182 00:16:09,052 --> 00:16:10,219 O que você fez na sua mão? 183 00:16:10,220 --> 00:16:13,681 Oh ... apenas um acidente estúpido no trabalho. 184 00:16:13,682 --> 00:16:15,017 Você gostaria de uma bebida? 185 00:16:15,517 --> 00:16:16,642 Certo. 186 00:16:16,643 --> 00:16:17,728 Tony? 187 00:16:19,897 --> 00:16:21,689 Ele chega imediatamente. 188 00:16:21,690 --> 00:16:24,484 - Não há problema. Não estou com pressa. - Já. 189 00:16:24,985 --> 00:16:26,611 Mmh ... 190 00:16:26,612 --> 00:16:30,616 Então ... eu não esperava que eu viesse. 191 00:16:32,326 --> 00:16:34,493 Sua mensagem ficou satisfeita. 192 00:16:34,494 --> 00:16:37,413 Eu pensei muito em você, e ... 193 00:16:37,414 --> 00:16:42,043 Eu queria ligar para você, mas eu não sabia Se ele tivesse piorado as coisas ou ... 194 00:16:42,044 --> 00:16:43,419 - Não sei... - Bem... 195 00:16:43,420 --> 00:16:45,713 Eu não sou uma flor delicada 196 00:16:45,714 --> 00:16:48,049 Isso flui para ver sua ligação. 197 00:16:48,050 --> 00:16:49,885 - Eu sei. Eu não digo ... - Tudo bem. 198 00:16:50,469 --> 00:16:52,887 Tony! Meu amigo quer beber. 199 00:16:52,888 --> 00:16:54,139 OI. 200 00:16:54,765 --> 00:16:57,391 - Ir. - Saudações. 201 00:16:57,392 --> 00:16:59,853 Saudações. Eu tomo uma coca. 202 00:17:01,146 --> 00:17:02,856 - uma coca? - Sim. 203 00:17:05,233 --> 00:17:07,569 Tudo bem. Como você quiser. 204 00:17:09,154 --> 00:17:10,739 Então, como vai? 205 00:17:11,281 --> 00:17:13,534 Todo mundo acredita em mim uma bruxa. 206 00:17:14,867 --> 00:17:16,202 Eu duvido. 207 00:17:16,203 --> 00:17:17,703 Olhe para o meu carro. 208 00:17:17,704 --> 00:17:20,040 Você não está no carro? 209 00:17:20,582 --> 00:17:22,415 E por que eu não deveria ... 210 00:17:22,416 --> 00:17:24,962 - Por que... - Espere... 211 00:17:26,421 --> 00:17:29,131 - Não seja um idiota. Vamos. - Eu não sou um idiota. 212 00:17:29,132 --> 00:17:32,009 Eu não sou um idiota. Eu me preocupo com você e ... 213 00:17:32,010 --> 00:17:35,847 Eu não preciso Que você se preocupe comigo, foda -se. 214 00:17:35,848 --> 00:17:37,598 OK? Eu não estou bêbado. 215 00:17:37,599 --> 00:17:39,434 Concordar. Eu entendo. Com licença. 216 00:17:45,274 --> 00:17:47,775 Eles mancharam seu carro? 217 00:17:47,776 --> 00:17:50,152 Eles escreveram "bruxa". Sim. 218 00:17:50,153 --> 00:17:55,116 Para a sua informação, Todo mundo pensa que você é ... eu sou uma bruxa. 219 00:17:55,117 --> 00:17:56,200 Sim. 220 00:17:56,201 --> 00:17:57,786 - uma coca. - Obrigado. 221 00:18:05,210 --> 00:18:06,461 Aceite um ... 222 00:18:07,129 --> 00:18:08,963 - Crítica para o bem? - Não. 223 00:18:08,964 --> 00:18:11,842 Uma consideração de alguém que te conhece bem. 224 00:18:13,886 --> 00:18:16,096 - Você aceita isso? - Sim. 225 00:18:16,680 --> 00:18:19,766 Tente não refletir muito. 226 00:18:21,101 --> 00:18:24,228 Eles não estão pensando em todos vocês agora mesmo. 227 00:18:24,229 --> 00:18:26,314 Você não está nos pontos turísticos da comunidade. 228 00:18:26,315 --> 00:18:28,983 MMH ... você pode estar errado sobre isso. 229 00:18:28,984 --> 00:18:32,653 Você tem a tendência Para fazer a vítima um pouco ... 230 00:18:32,654 --> 00:18:35,239 - Uau. OK. - ... e se tornar um pouco paranóico. 231 00:18:35,240 --> 00:18:38,535 E isso certamente não ajuda. 232 00:18:40,370 --> 00:18:41,788 "Isso" o quê? 233 00:18:43,790 --> 00:18:46,001 Chore por você beber sozinho. 234 00:18:49,963 --> 00:18:51,298 Eu não estou sozinho. 235 00:18:53,383 --> 00:18:54,426 Você é você. 236 00:18:58,847 --> 00:19:01,808 Você sabe o que eu quero dizer. E eu não consigo parar. 237 00:19:02,893 --> 00:19:04,436 Mulher sabe que você está aqui? 238 00:19:05,437 --> 00:19:06,270 Não. 239 00:19:06,271 --> 00:19:07,980 - Realmente? - Realmente. 240 00:19:07,981 --> 00:19:11,401 Em suma, no momento não há como ir. 241 00:19:13,195 --> 00:19:14,196 Uau. 242 00:19:16,490 --> 00:19:17,698 Não é tão sério. 243 00:19:17,699 --> 00:19:18,825 Mmh. 244 00:19:21,954 --> 00:19:23,121 Você é ridículo. 245 00:19:23,747 --> 00:19:25,958 Mas olhe para você. Você está glight. 246 00:19:28,252 --> 00:19:30,086 Vamos. Beba algo sério comigo. 247 00:19:30,087 --> 00:19:32,297 - Justine, não. Justine. - Vamos. Por favor. 248 00:19:33,298 --> 00:19:34,466 Por favor? 249 00:19:36,760 --> 00:19:37,761 Não. 250 00:19:42,391 --> 00:19:44,433 ♪ tenho que se levantar Tenho que sair ♪ 251 00:19:44,434 --> 00:19:47,937 ♪ Tenho que chegar em casa Antes da manhã, chegue ♪ 252 00:19:47,938 --> 00:19:49,105 ♪ e se eu estiver atrasado ... ♪ 253 00:19:49,106 --> 00:19:50,731 Chega, por favor. 254 00:19:51,692 --> 00:19:53,318 Você não mudou nem um pouco. 255 00:19:56,488 --> 00:19:57,739 O que você está fazendo hoje? 256 00:19:58,615 --> 00:19:59,532 Trabalhar. 257 00:19:59,533 --> 00:20:02,076 Eu tenho que fazer. O dia todo. Até tarde. 258 00:20:02,077 --> 00:20:04,579 Tudo bem. Eu acredito em você. Jesus! 259 00:20:04,580 --> 00:20:05,913 O que é? 260 00:20:05,914 --> 00:20:07,164 Está quieto. 261 00:20:07,165 --> 00:20:10,710 Não vou bombardear nenhuma mensagem. Eu aprendi a lição. 262 00:20:10,711 --> 00:20:13,672 Eu apenas disse que vou estar no trabalho. Isso é tudo. 263 00:20:16,592 --> 00:20:17,717 E como você está? 264 00:20:17,718 --> 00:20:19,261 Vai. Quem se importa. 265 00:20:20,429 --> 00:20:23,724 Uau. Espero que você não faça todo mundo assim. 266 00:20:24,474 --> 00:20:25,474 O que você quer dizer? 267 00:20:25,475 --> 00:20:29,103 Há 17 crianças desaparecidas 268 00:20:29,104 --> 00:20:31,689 E eu gosto de acreditar que quem quer que os procure 269 00:20:31,690 --> 00:20:34,150 Você não pensa: "quem se importa". 270 00:20:34,151 --> 00:20:37,862 Primeiro, eu não sou detetive. Eu não sei se você sabe. 271 00:20:37,863 --> 00:20:40,364 Segundo, bebi e tenho dor de cabeça. 272 00:20:40,365 --> 00:20:43,242 Eu tinha escapado estar sob interrogatório. 273 00:20:43,243 --> 00:20:45,536 Não, sem interrogatório. 274 00:20:45,537 --> 00:20:48,456 Eu só me perguntei Se eu tiver que resolver a coisa. 275 00:20:48,457 --> 00:20:49,790 Nós pensamos nisso. 276 00:20:49,791 --> 00:20:51,210 - Você pensa sobre isso? - Sim. 277 00:20:52,252 --> 00:20:56,215 Bem, que alívio! Você pensa sobre isso. 278 00:20:57,257 --> 00:20:59,927 Você tem que se acalmar, realmente. 279 00:21:00,469 --> 00:21:01,929 Não vencemos os fracos. 280 00:21:02,554 --> 00:21:03,971 Não faça ... 281 00:21:03,972 --> 00:21:05,598 Como o meu de sempre? 282 00:21:05,599 --> 00:21:09,019 Deixe os investigadores investigarem. 283 00:21:13,649 --> 00:21:14,942 Foi bom ver você. 284 00:21:15,943 --> 00:21:16,943 Eu também. 285 00:21:25,327 --> 00:21:26,745 Para chupar. 286 00:22:22,843 --> 00:22:24,011 Bom dia! 287 00:24:12,160 --> 00:24:15,246 Eu tinha proibido você de interagir com Alex. 288 00:24:15,247 --> 00:24:18,457 - Tecnicamente, eu não fiz isso. - Você o seguiu para casa. 289 00:24:18,458 --> 00:24:22,336 você jogou a campainha várias vezes E você espiou em uma janela. 290 00:24:22,337 --> 00:24:25,923 Podemos nos concentrar no fato que aquela casa é bizarra? 291 00:24:25,924 --> 00:24:29,469 Justine, se eu não estivesse claro até agora, Eu estarei agora. 292 00:24:29,970 --> 00:24:32,597 Quero que ele o deixe em paz. 293 00:24:32,598 --> 00:24:36,142 Por que as janelas escuras? Você não acha estranho? 294 00:24:36,143 --> 00:24:40,271 será por causa do ficcanaso quem quer espiar. 295 00:24:40,272 --> 00:24:42,024 - Marcus ... - Você é incrível. 296 00:24:42,900 --> 00:24:44,358 vou cortejá -lo 297 00:24:44,359 --> 00:24:47,029 para esquecer este telefonema. 298 00:25:16,308 --> 00:25:18,267 - Que porra! - Você fodiu você? 299 00:25:18,268 --> 00:25:19,353 Mulher? 300 00:25:19,937 --> 00:25:22,605 - Você fodiu você? - Eu não fodi. 301 00:25:22,606 --> 00:25:24,690 - Sim, em vez disso. Eu sei. - Não, ele ... 302 00:25:24,691 --> 00:25:26,442 Ele disse que vocês não estavam juntos. 303 00:25:26,443 --> 00:25:27,527 - mentiroso! - Não, não, não. 304 00:25:27,528 --> 00:25:29,445 - Você fez isso bêbado! - Parar! 305 00:25:29,446 --> 00:25:32,490 Ele queria ser gentil E você o fez ficar bêbado! 306 00:25:32,491 --> 00:25:33,824 - Não! - Pare! 307 00:25:33,825 --> 00:25:37,162 Olha o que você fez! 308 00:25:37,955 --> 00:25:40,873 Luciano, eu sei, Foi um começo tempestuoso 309 00:25:40,874 --> 00:25:43,584 Com a história da hidromassagem, 310 00:25:43,585 --> 00:25:45,712 Mas você me fez ... 311 00:27:47,793 --> 00:27:48,961 Oh meu Deus. 312 00:27:56,927 --> 00:27:59,471 Alex, olá. Como vão as coisas? 313 00:28:02,057 --> 00:28:06,687 Eu só queria cumprimentá -lo, Porque eu pensei muito em você e ... 314 00:28:07,354 --> 00:28:09,731 - Eu queria saber se você está bem. - Estou bem. 315 00:28:11,817 --> 00:28:12,859 Sim? 316 00:28:12,860 --> 00:28:17,864 Porque estou realmente lutando 317 00:28:17,865 --> 00:28:21,952 - e eu nem consigo imaginar como é ... - eu tenho que ir. 318 00:28:22,953 --> 00:28:24,787 Espere, por favor. 319 00:28:24,788 --> 00:28:27,248 Eu só quero saber se está tudo bem. 320 00:28:27,249 --> 00:28:28,542 Não me siga! 321 00:28:36,008 --> 00:28:38,844 Saudações. Eu sou Miss Gandy. Eu gostaria de falar com você. 322 00:28:43,265 --> 00:28:44,266 Heylà! 323 00:28:47,728 --> 00:28:49,021 Eu sei que você está lá. 324 00:31:40,734 --> 00:31:41,944 Eu vou trabalhar. 325 00:32:41,003 --> 00:32:42,420 Eu estava procurando por você, cabeça. 326 00:32:42,421 --> 00:32:44,338 Eu tive um contra -ataque. 327 00:32:47,509 --> 00:32:49,093 Como vai aqui? 328 00:32:49,094 --> 00:32:50,679 Manhã caótica. 329 00:32:51,180 --> 00:32:52,431 - Ah, sim? - Sim. 330 00:32:53,098 --> 00:32:55,766 Marc teve que retirar o gramado, Mas não estava pronto. 331 00:32:55,767 --> 00:32:57,476 Ele não havia sido ordenado. 332 00:32:57,477 --> 00:32:59,855 Porra. Xingamento. Que... 333 00:33:00,772 --> 00:33:02,231 Peço desculpas. 334 00:33:02,232 --> 00:33:04,984 O proprietário Vá verificar na sexta -feira 335 00:33:04,985 --> 00:33:06,778 E os acabamentos ainda estão faltando. 336 00:33:07,196 --> 00:33:08,447 É minha culpa. 337 00:33:09,114 --> 00:33:13,493 E então, Alvin pintou a porta Com a pintura ordenada por você e ... 338 00:33:14,203 --> 00:33:15,204 E? 339 00:33:15,871 --> 00:33:17,873 Eles queriam verde, é vermelho. 340 00:33:18,665 --> 00:33:19,874 - O que? - Olhar. 341 00:33:19,875 --> 00:33:21,918 Um momento. Eles estavam errados ... 342 00:33:21,919 --> 00:33:23,878 É o que pedimos. 343 00:33:23,879 --> 00:33:25,838 Cometemos um erro. 344 00:33:25,839 --> 00:33:27,590 Tudo bem. Eu fiz uma bagunça. 345 00:33:27,591 --> 00:33:29,635 Eu o carrego de volta, ordena o outro. 346 00:33:46,693 --> 00:33:47,653 Sr. Graff. 347 00:33:48,570 --> 00:33:49,571 Sim. 348 00:33:51,365 --> 00:33:53,449 Investigamos cada chamada. 349 00:33:53,450 --> 00:33:57,119 Agora mesmo Existem agentes que seguem ativamente 350 00:33:57,120 --> 00:33:59,081 Cada pista que emerge. 351 00:33:59,623 --> 00:34:01,499 Notícias dos federais? 352 00:34:01,500 --> 00:34:04,252 Temos uma rica troca de informações. 353 00:34:04,253 --> 00:34:06,003 Então eu sei com certeza 354 00:34:06,004 --> 00:34:09,007 que eles também Eles seguem ativamente todas as pistas. 355 00:34:10,217 --> 00:34:11,801 E as unidades de cães? 356 00:34:11,802 --> 00:34:14,428 Não conheço há algum tempo o relacionamento deles. 357 00:34:14,429 --> 00:34:16,514 Porque eles não se reportam a ela. 358 00:34:18,684 --> 00:34:20,977 Eu entendo sua veemência. 359 00:34:20,978 --> 00:34:23,145 E eu não me importo de falar com ela, 360 00:34:23,146 --> 00:34:26,482 em seu lugar Eu também alegaria ter respostas. 361 00:34:26,483 --> 00:34:29,068 Mas confie: o que fazemos ... 362 00:34:29,069 --> 00:34:30,654 Ela não fala, hein? 363 00:34:33,447 --> 00:34:34,866 Ela sabe de algo. 364 00:34:34,867 --> 00:34:36,577 Discordo. 365 00:34:37,369 --> 00:34:39,995 Você está seguindo ativamente cada pista, 366 00:34:39,996 --> 00:34:43,374 No entanto, ela vai por aí livre como o ar. 367 00:34:43,375 --> 00:34:45,751 Você a investigou? 368 00:34:45,752 --> 00:34:47,253 Profundamente. Sim. 369 00:34:47,254 --> 00:34:50,299 Você conhece o passado dele? Eu fiz algumas pesquisas. 370 00:34:50,882 --> 00:34:52,467 E eu descobri, das coisas. 371 00:34:53,092 --> 00:34:56,345 Eles a prenderam porque ela guiou bêbada. Escapou disso? 372 00:34:56,346 --> 00:34:58,848 A última escola a demitiu 373 00:34:58,849 --> 00:35:01,601 para conduta inadequada. Escapou disso? 374 00:35:01,602 --> 00:35:03,895 Com um colega de professores. 375 00:35:03,896 --> 00:35:06,106 Ele é uma pessoa perturbada, não é assim? 376 00:35:08,275 --> 00:35:10,027 O que você acha que sabe? 377 00:35:11,695 --> 00:35:13,654 O que não nos diz? 378 00:35:13,655 --> 00:35:16,658 Essas crianças saíram de casa por conta própria. 379 00:35:17,826 --> 00:35:19,285 Ninguém os forçou. 380 00:35:19,286 --> 00:35:22,581 Nada indica Um envolvimento dessa mulher. 381 00:35:25,459 --> 00:35:27,252 O que me escapa para você? 382 00:35:27,836 --> 00:35:30,546 Estamos na frente de uma coisa o que não faz sentido. 383 00:35:30,547 --> 00:35:31,631 Já! 384 00:35:31,632 --> 00:35:35,635 Estamos falando de 17 filhos de uma única classe. 385 00:35:35,636 --> 00:35:37,762 - Tudo capaz de ficar em silêncio? - De fato. 386 00:35:37,763 --> 00:35:41,224 Quantos pais estamos aqui? Ninguém esperava? 387 00:35:42,768 --> 00:35:45,561 Eu quero saber O que aconteceu nessa classe. 388 00:35:45,562 --> 00:35:48,189 Por que apenas a turma desse professor? 389 00:35:50,442 --> 00:35:52,985 - Onde estão nossos filhos? - Você vai? 390 00:35:52,986 --> 00:35:55,196 Isso é suficiente. Deixe -nos espaço. 391 00:35:55,197 --> 00:35:56,615 Por favor. 392 00:35:57,241 --> 00:36:00,911 Dormimos um pouco. Amanhã vamos acordar mais lúcido. 393 00:36:02,579 --> 00:36:04,081 Ela sabe de alguma coisa! 394 00:36:09,962 --> 00:36:12,129 Eu tenho que pegar o ônibus Ir ao meu irmão. 395 00:36:12,130 --> 00:36:14,132 - Você tem algum centavo? - Impaciente. 396 00:37:19,323 --> 00:37:20,490 Matthew? 397 00:37:35,297 --> 00:37:36,298 Matthew. 398 00:37:48,977 --> 00:37:50,187 Matthew! 399 00:37:53,357 --> 00:37:54,316 Parar! 400 00:38:16,380 --> 00:38:17,381 Espere. 401 00:39:28,076 --> 00:39:29,077 Matthew? 402 00:40:07,449 --> 00:40:08,408 Matthew? 403 00:40:16,917 --> 00:40:18,252 Matthew, onde você está? 404 00:40:22,381 --> 00:40:23,757 Para onde você foi? 405 00:40:28,679 --> 00:40:29,680 Fale comigo. 406 00:40:31,431 --> 00:40:32,558 Fale -me! 407 00:40:41,817 --> 00:40:42,985 Com licença. 408 00:40:44,361 --> 00:40:46,488 Desculpe se eu não sabia ... 409 00:40:47,739 --> 00:40:48,949 Se eu não soubesse ... 410 00:40:53,537 --> 00:40:55,789 Eu queria te contar muitas vezes. 411 00:40:58,417 --> 00:41:02,588 Eu gostaria de te dizer continuamente, Porque é isso que sinto continuamente. 412 00:41:08,468 --> 00:41:09,553 Eu te amo. 413 00:41:19,813 --> 00:41:20,981 Que porra! 414 00:41:51,595 --> 00:41:53,055 Onde fica a nossa casa? 415 00:41:54,097 --> 00:41:55,390 Lá. 416 00:42:01,480 --> 00:42:05,441 Onde fica a torre? Torre, Torre, Torre. 417 00:42:05,442 --> 00:42:06,818 Ah. 418 00:42:21,416 --> 00:42:22,417 Nós vemos. 419 00:42:24,837 --> 00:42:25,838 Vamos. 420 00:42:42,479 --> 00:42:43,604 Saudações. 421 00:42:43,605 --> 00:42:45,148 - Bom dia. - Como vão as coisas? 422 00:42:46,692 --> 00:42:49,318 - Eu sou Archer Graff. O pai ... - Eu sei. Saudações. 423 00:42:49,319 --> 00:42:52,364 Bem. Nós nunca falado diretamente. 424 00:42:53,073 --> 00:42:54,949 Nós nos encontramos com muitos ... 425 00:42:54,950 --> 00:42:57,578 - Como é, Archer? - Bem. Muito bom. 426 00:42:58,370 --> 00:42:59,662 Resumidamente... 427 00:42:59,663 --> 00:43:01,707 Contudo ... 428 00:43:03,000 --> 00:43:04,418 Eu fico duro. 429 00:43:05,377 --> 00:43:06,670 Não há alternativa. 430 00:43:07,212 --> 00:43:08,212 É verdade. 431 00:43:08,213 --> 00:43:12,800 Sinto, desculpe se você levar a casa dele assim, meio de dia. 432 00:43:12,801 --> 00:43:14,760 Eu não sei se ele sabe, 433 00:43:14,761 --> 00:43:18,891 Mas nossa câmera filmou Matthew que sai de casa 434 00:43:19,725 --> 00:43:21,894 E eu acho que você tem ... 435 00:43:22,436 --> 00:43:23,937 Vídeo de Bailey? 436 00:43:24,688 --> 00:43:25,855 Exato. 437 00:43:25,856 --> 00:43:29,108 Você já terá mostrado à polícia, como eu, 438 00:43:29,109 --> 00:43:30,194 mas... 439 00:43:31,236 --> 00:43:34,198 O desculpe se eu também dar uma olhada? 440 00:43:35,032 --> 00:43:37,618 - Eu não preciso de uma cópia. - Este não é o caso. 441 00:43:42,956 --> 00:43:44,458 Tudo bem. Eu entendo. 442 00:44:06,897 --> 00:44:07,898 Gary? 443 00:44:08,899 --> 00:44:10,275 Archer Graff. Como vão as coisas? 444 00:44:10,943 --> 00:44:11,902 Bem. 445 00:44:12,653 --> 00:44:13,904 O pai de Matthew. 446 00:44:14,947 --> 00:44:17,032 Sim, certamente. 447 00:44:18,116 --> 00:44:19,116 Como vão as coisas? 448 00:44:19,117 --> 00:44:21,954 Eu tenho que fazer uma pergunta estranha. 449 00:44:26,667 --> 00:44:28,209 - É difícil olhar para ele. - Parou. 450 00:44:28,210 --> 00:44:30,044 Volte para quando ele chegar na calçada. 451 00:44:30,045 --> 00:44:31,128 OK. 452 00:44:31,129 --> 00:44:32,214 Uh ... 453 00:44:33,006 --> 00:44:34,925 Olha Você aqui. Bem ali. 454 00:44:36,426 --> 00:44:37,594 O que você vê? 455 00:44:39,096 --> 00:44:41,597 Um, dois, três, quatro ... 456 00:44:41,598 --> 00:44:45,143 ... cinco, seis, sete. 457 00:44:59,366 --> 00:45:00,450 Permitir. 458 00:45:20,888 --> 00:45:22,556 Vamos. O que está aí? 459 00:45:57,382 --> 00:45:58,383 Ei. 460 00:45:59,176 --> 00:46:00,801 Eu quero falar com você. 461 00:46:00,802 --> 00:46:02,762 Não temos nada para nos dizer. 462 00:46:02,763 --> 00:46:05,973 - Eu acho que você tem muito a dizer. - Vocês pensam assim. 463 00:46:05,974 --> 00:46:09,852 A mensagem é forte e clara: Eu sou o problema. Entendido. 464 00:46:09,853 --> 00:46:12,688 É a primeira coisa real que eu os ouço dizer. 465 00:46:12,689 --> 00:46:14,982 - Ela é o problema. - Você quer me causar? 466 00:46:14,983 --> 00:46:17,568 - Você quer me ameaçar? - Ninguém a ameaça. 467 00:46:17,569 --> 00:46:19,403 Perde o objetivo. 468 00:46:19,404 --> 00:46:21,822 Com sua atitude em relação à vítima 469 00:46:21,823 --> 00:46:24,951 Ele pode dar à polícia, na escola ... 470 00:46:28,872 --> 00:46:30,748 - Pare de pensar nisso! - Marcus? 471 00:46:30,749 --> 00:46:32,668 Agora estamos falando ... 472 00:46:39,466 --> 00:46:40,424 Ei! 473 00:46:56,984 --> 00:46:58,276 Fique abaixado. 474 00:47:01,446 --> 00:47:02,447 Ei! 475 00:47:27,139 --> 00:47:29,140 - Como está o hotel? - aceitável. 476 00:47:29,141 --> 00:47:32,476 - OK. - Não é Ritz, mas não pretendo luxo. 477 00:47:32,477 --> 00:47:36,230 Bem, é apenas por seis noites, certo? 478 00:47:36,231 --> 00:47:37,565 Tre, realmente. 479 00:47:37,566 --> 00:47:40,359 não é necessário Que eu permaneço para o Bryry final, 480 00:47:40,360 --> 00:47:42,070 Posso sair na quinta -feira. 481 00:47:43,488 --> 00:47:45,823 - Não é fantástico? - Sim. Bem. 482 00:47:45,824 --> 00:47:49,745 eu deveria ovular na sexta -feira, Este mês, podemos centralizar. 483 00:47:51,246 --> 00:47:53,831 Ideal. Sim. Bem. 484 00:47:53,832 --> 00:47:56,417 Eu sabia, para te fazer feliz. 485 00:47:56,418 --> 00:47:58,503 oh! Quando você vê, do meu pai 486 00:47:58,504 --> 00:48:01,798 que seremos capazes de estar lá no almoço de aniversário deles. 487 00:48:02,549 --> 00:48:04,884 - Eu vou dizer a ele. - Ele vai agradá-lo. 488 00:48:04,885 --> 00:48:06,677 Você está prestes a começar a curva? 489 00:48:06,678 --> 00:48:07,803 Sim. 490 00:48:07,804 --> 00:48:09,640 depois, vá a uma reunião? 491 00:48:10,599 --> 00:48:12,768 MMH ... eu não estava indo. 492 00:48:14,186 --> 00:48:15,687 Você não acha que é melhor? 493 00:48:17,231 --> 00:48:18,814 Se eu tiver tempo, eu vou lá. 494 00:48:18,815 --> 00:48:22,401 Paul, especialmente quando ele permanece apenas por um tempo, 495 00:48:22,402 --> 00:48:24,904 É importante que você vá às reuniões. 496 00:48:24,905 --> 00:48:27,448 Não vou começar a beber. Eu me sinto bem. 497 00:48:27,449 --> 00:48:30,744 Se eu não me sinto bem, Eu irei a uma reunião. OK? 498 00:48:31,286 --> 00:48:32,412 ok, tesouro. 499 00:48:32,913 --> 00:48:35,081 OK. Eu tenho que ir. 500 00:48:35,082 --> 00:48:38,000 - Não se esqueça de avisar o pai. - Tudo bem. 501 00:48:38,001 --> 00:48:39,670 - eu te amo. - Eu também. 502 00:48:41,839 --> 00:48:43,131 Santo Cristo. 503 00:48:47,219 --> 00:48:48,178 E. 504 00:48:49,179 --> 00:48:50,304 OI. 505 00:48:50,305 --> 00:48:54,392 Mulher volta na sexta -feira, então Conseguimos almoçar com você no domingo. 506 00:48:54,393 --> 00:48:57,563 - Por que você volta primeiro? - Deixe de graça, 507 00:48:58,230 --> 00:49:00,858 Ele me pediu para dizer a ela que estaremos lá. 508 00:49:02,067 --> 00:49:03,151 Bem. 509 00:49:04,027 --> 00:49:06,363 Almoço de aniversário? 510 00:49:07,823 --> 00:49:08,823 Já. 511 00:49:08,824 --> 00:49:11,117 Bonito. Parabéns e ... 512 00:49:11,118 --> 00:49:13,328 - Obrigado. - por muitos anos. 513 00:49:14,329 --> 00:49:15,788 Você pode me dar do velho? 514 00:49:15,789 --> 00:49:17,164 Não, Senhor. 515 00:49:17,165 --> 00:49:19,709 - Por que você me dá o velho? - esse não é o caso. 516 00:49:19,710 --> 00:49:21,086 Eu te levo por aí. 517 00:49:22,796 --> 00:49:24,547 A curva começa. 518 00:49:24,548 --> 00:49:25,632 Recebido. 519 00:49:52,034 --> 00:49:53,701 Segunda será 30 dias 520 00:49:53,702 --> 00:49:56,954 do desaparecimento de 17 crianças do condado de McCarren. 521 00:49:56,955 --> 00:49:59,248 é esperado Uma recompensa de 50.000 dólares 522 00:49:59,249 --> 00:50:01,334 Para qualquer informação útil. 523 00:50:01,335 --> 00:50:03,753 atividades suspeitas ou indivíduos deve ser relatado ... 524 00:50:16,892 --> 00:50:19,144 Pare aí. Polícia. 525 00:50:22,189 --> 00:50:23,232 Merda. 526 00:51:04,648 --> 00:51:06,275 Pare ou use o Taser! 527 00:51:10,153 --> 00:51:12,071 Amigo, por favor. Suficiente. 528 00:51:12,072 --> 00:51:14,115 - Cale-se. - Eu trabalho lá. 529 00:51:14,116 --> 00:51:16,952 Eu perdi minhas chaves. Por favor. 530 00:51:18,245 --> 00:51:19,912 Eu perdi minhas chaves. 531 00:51:21,290 --> 00:51:23,583 - Está tudo bem? - Sim, agente, estou bem. 532 00:51:23,584 --> 00:51:25,418 Queda ruim. Tudo bem? 533 00:51:25,419 --> 00:51:27,670 Estou bem. Ligue para o meu armazém. 534 00:51:27,671 --> 00:51:30,214 O número está online. Meu telefone não vai. 535 00:51:30,215 --> 00:51:33,426 - As algemas não estão apertadas? - Não, agente. 536 00:51:33,427 --> 00:51:34,969 Vamos voltar para o carro. 537 00:51:34,970 --> 00:51:37,264 - Vamos. Um dois três. - Por favor, agente. 538 00:51:40,350 --> 00:51:42,351 - Qual é o nome de, senhor? - James. 539 00:51:42,352 --> 00:51:44,770 James. Fique aqui. 540 00:51:44,771 --> 00:51:46,273 - Você tem armas em você? - Não. 541 00:51:46,982 --> 00:51:49,025 Não? Medicamento? 542 00:51:49,026 --> 00:51:50,109 Não, Senhor. 543 00:51:50,110 --> 00:51:53,237 Você tem algo no seu bolso que pode me picar? 544 00:51:53,238 --> 00:51:54,531 Não, Senhor. 545 00:51:55,657 --> 00:51:57,658 Seguro? Eu não quero me machucar. 546 00:51:57,659 --> 00:51:58,952 Não tenho nada. 547 00:51:59,578 --> 00:52:01,788 Ok, James. Ficar parado. 548 00:52:05,709 --> 00:52:07,419 Você não foge da polícia. 549 00:52:10,005 --> 00:52:11,507 Ah! Porra! 550 00:52:36,448 --> 00:52:38,408 Por favor, não faça nada. 551 00:52:48,168 --> 00:52:49,419 Merda. 552 00:52:52,256 --> 00:52:55,175 Vigor. Sobre. Alegrar. 553 00:52:57,052 --> 00:52:58,220 Você me ouve? 554 00:52:59,137 --> 00:53:00,389 Você está acordado? 555 00:53:01,056 --> 00:53:02,850 Mas que porra! 556 00:53:04,268 --> 00:53:05,643 Você me deu um soco. 557 00:53:05,644 --> 00:53:07,395 Aqui está o que faremos. 558 00:53:07,396 --> 00:53:09,564 Agora eu tiro as algemas. 559 00:53:09,565 --> 00:53:12,692 Volto para o carro e vou embora. Mas... 560 00:53:12,693 --> 00:53:13,986 Você me ouve? 561 00:53:14,528 --> 00:53:16,321 Eu não quero te ver por perto. 562 00:53:16,947 --> 00:53:20,116 Eu estava errado com você e você comigo. 563 00:53:20,117 --> 00:53:21,994 Vamos fechá -lo aqui. 564 00:53:23,036 --> 00:53:26,915 Mas, se eu te ver por perto, Será uma história totalmente outra. Entendido? 565 00:53:28,041 --> 00:53:29,042 Sim? 566 00:53:29,543 --> 00:53:30,627 Estou falando sério. 567 00:53:31,170 --> 00:53:34,964 Eu te avisei. Agora levante -se. 568 00:53:34,965 --> 00:53:37,759 Eu tiro as algemas. Um, dois ... 569 00:53:41,513 --> 00:53:44,140 No momento, estamos falando de qualquer outra coisa. 570 00:53:44,141 --> 00:53:47,518 Alguém tem que dizer a ele que não apenas desapareceu seu filho. 571 00:53:47,519 --> 00:53:49,563 Existem 17 filhos. Todos... 572 00:53:58,780 --> 00:53:59,865 Ouvir. 573 00:54:02,284 --> 00:54:04,076 Se você não relatar, 574 00:54:04,077 --> 00:54:06,329 O vídeo permanecerá em um registro 575 00:54:06,330 --> 00:54:08,832 E em um mês será substituído. 576 00:54:09,416 --> 00:54:13,211 E, se aquele cidadão do pau Ele não volta aqui para denunciá -lo, 577 00:54:13,212 --> 00:54:15,506 Será como se nada tivesse acontecido. 578 00:54:16,507 --> 00:54:17,925 Se ele denunciar você, 579 00:54:18,967 --> 00:54:21,094 Você se encontrará com um bom problema. 580 00:54:23,430 --> 00:54:25,349 Você apareceu sua mão? 581 00:54:30,938 --> 00:54:31,939 Porra! 582 00:54:42,741 --> 00:54:43,991 {\ an8} Justine OI 583 00:54:54,753 --> 00:54:55,754 OI! 584 00:54:57,589 --> 00:55:01,217 - Podemos nos abraçar? - Sim, certamente. Jesus! 585 00:55:44,720 --> 00:55:46,263 OI! 586 00:55:46,805 --> 00:55:48,056 Paul? 587 00:55:49,266 --> 00:55:50,267 Ei. 588 00:55:51,727 --> 00:55:53,811 - Onde você estava? - Você está de volta. 589 00:55:53,812 --> 00:55:55,563 Sim. 590 00:55:55,564 --> 00:56:00,736 Alguém era ruim, e todos da minha equipe e a equipe de Morris ... 591 00:56:01,486 --> 00:56:02,696 Onde você esteve? 592 00:56:03,280 --> 00:56:04,865 Eu estava ... fora. 593 00:56:07,201 --> 00:56:08,202 Onde? 594 00:56:13,081 --> 00:56:14,082 Paul. 595 00:56:20,130 --> 00:56:21,507 Pedaço de merda. 596 00:56:22,841 --> 00:56:24,675 Mudamos hoje para o almoço? 597 00:56:24,676 --> 00:56:26,970 - Sim. Pizza? - Sim. Você oferece? 598 00:56:34,603 --> 00:56:36,063 Eu conheço o problema ... 599 00:56:50,160 --> 00:56:51,328 Prostituta sacanagem. 600 00:56:52,037 --> 00:56:53,037 Ei! 601 00:56:53,038 --> 00:56:55,081 O que eu te disse? Eh? 602 00:56:55,082 --> 00:56:56,499 O que eu te disse? 603 00:56:56,500 --> 00:56:58,710 Que porra ... pau ruim. 604 00:57:05,092 --> 00:57:06,093 Cazzone! 605 00:57:18,981 --> 00:57:21,066 Essa besteira. Olha, isso. 606 00:57:21,817 --> 00:57:23,735 Por favor, por favor. 607 00:57:24,528 --> 00:57:26,654 Mais ou menos. Sim. 608 00:57:29,241 --> 00:57:30,826 Xingamento. Porra! 609 00:57:35,080 --> 00:57:36,081 Porra. 610 00:57:36,790 --> 00:57:39,543 Merda. Sim. Xingamento. 611 00:57:41,837 --> 00:57:42,963 Por favor, por favor. 612 00:57:45,424 --> 00:57:48,635 Porra! E vamos lá. Xingamento. Vamos, foda -se. 613 00:57:49,511 --> 00:57:51,512 Sim. Xingamento. 614 00:57:51,513 --> 00:57:53,432 Merda! 615 00:57:56,435 --> 00:57:57,436 Porra! 616 00:57:59,104 --> 00:58:00,480 Novo telefone. 617 00:58:01,690 --> 00:58:03,107 Sou eu. 618 00:58:03,108 --> 00:58:04,735 Ontem encontrei trabalho. 619 00:58:05,319 --> 00:58:07,653 Sim, por favor. Obrigado. 620 00:58:07,654 --> 00:58:10,281 Há apenas um pequeno problema, 621 00:58:10,282 --> 00:58:13,034 Primeiro eu tenho que comprar sapatos novos. 622 00:58:13,035 --> 00:58:16,078 E roupas. Eu te disse, é um lugar elegante. 623 00:58:16,079 --> 00:58:17,164 E... 624 00:58:17,956 --> 00:58:20,458 Espere. Não. Espere. É uma coisa boa. 625 00:58:20,459 --> 00:58:23,419 Eu tenho um emprego, repolho ... eu fiz isso. 626 00:58:23,420 --> 00:58:25,339 Então nós conhecemos juntos. 627 00:58:27,508 --> 00:58:30,092 Vou pagar a mãe, mas não posso fazer isso 628 00:58:30,093 --> 00:58:33,804 sem dinheiro para me comprar roupas 629 00:58:33,805 --> 00:58:36,058 Trabalhar e depois retribuir a mãe. 630 00:58:37,392 --> 00:58:38,393 Preparar? 631 00:58:39,728 --> 00:58:41,897 Ah! Bad idiota. 632 00:58:42,481 --> 00:58:44,399 Porra. Porra. Porra. 633 00:58:47,694 --> 00:58:49,612 Eu acho que não me expliquei, 634 00:58:49,613 --> 00:58:51,822 Eu tenho que encontrar algum dinheiro 635 00:58:51,823 --> 00:58:55,451 Para se vestir para o trabalho, Então eu posso ir trabalhar. 636 00:58:55,452 --> 00:58:57,620 Ligue -me de volta e eu explicarei melhor. 637 00:58:57,621 --> 00:58:59,122 Obrigado. Eu te amo. 638 00:58:59,540 --> 00:59:00,874 Repolho, sim! 639 00:59:02,709 --> 00:59:06,129 {\ an8} proibido de entrar com armas de fogo Capuz - cueca à vista 640 00:59:16,974 --> 00:59:18,933 Recompensa de US $ 50.000 641 00:59:18,934 --> 00:59:20,018 Não. 642 00:59:21,270 --> 00:59:22,229 Não? 643 00:59:22,813 --> 00:59:23,938 Eu não os quero. 644 00:59:23,939 --> 00:59:25,773 Como seria? É coisas que valem a pena. 645 00:59:25,774 --> 00:59:28,526 É coisas que valem a pena. Pelo menos 50 dólares. 646 00:59:28,527 --> 00:59:29,610 Não. 647 00:59:29,611 --> 00:59:31,905 Ventos. Dez. 648 00:59:33,115 --> 00:59:34,074 Cinco. 649 00:59:34,658 --> 00:59:35,951 Por favor, vamos lá. 650 00:59:49,631 --> 00:59:50,632 Porra. 651 00:59:53,010 --> 00:59:54,595 Pare aí. Polícia. 652 01:00:00,767 --> 01:00:01,767 Porra! 653 01:00:07,983 --> 01:00:11,195 Eu estava errado com você e você comigo. Vamos fechá -lo aqui. 654 01:00:12,029 --> 01:00:13,614 Mas, se eu te ver por perto ... 655 01:00:15,782 --> 01:00:17,993 Será uma história totalmente outra. Entendido? 656 01:00:19,870 --> 01:00:21,787 Eu te avisei. 657 01:00:21,788 --> 01:00:22,873 Levantar. 658 01:01:14,675 --> 01:01:15,676 Porra! 659 01:01:16,426 --> 01:01:17,886 Dê -me descanso, foda -se. 660 01:02:00,762 --> 01:02:01,846 Que porra! 661 01:03:21,218 --> 01:03:22,219 Merda. 662 01:03:53,834 --> 01:03:55,586 Merda. 663 01:03:56,503 --> 01:03:57,671 Foda -se, Willow. 664 01:04:02,176 --> 01:04:03,343 Jesus! Porra! 665 01:04:05,888 --> 01:04:07,306 Com licença. 666 01:04:12,477 --> 01:04:13,395 Ei? 667 01:04:18,525 --> 01:04:19,651 Está tudo bem? 668 01:04:53,894 --> 01:04:55,354 Que porra acontece? 669 01:05:52,160 --> 01:05:54,120 Com licença! Porra! Com licença! 670 01:05:54,121 --> 01:05:55,163 Com licença! 671 01:05:55,664 --> 01:05:56,665 Porra! 672 01:05:57,374 --> 01:06:00,127 Mas que porra! 673 01:06:05,549 --> 01:06:06,633 Porra. 674 01:06:10,470 --> 01:06:12,555 Vagabunda vagabunda. Merda. 675 01:06:20,564 --> 01:06:22,357 Mas que porra! Jesus! Porra! 676 01:06:25,068 --> 01:06:26,278 Porra! Vagabunda vagabunda. 677 01:06:27,654 --> 01:06:29,907 Porra! Eu te imploro. 678 01:06:30,616 --> 01:06:31,575 Porra! 679 01:06:48,342 --> 01:06:50,052 Recompensa de US $ 50.000 680 01:06:55,140 --> 01:06:58,977 20, 40, 60, 80, 100. 681 01:06:59,937 --> 01:07:00,938 Ei! 682 01:07:10,614 --> 01:07:13,449 Eu chamo a recompensa Para crianças desaparecidas. 683 01:07:13,450 --> 01:07:14,576 Eu sei onde estou. 684 01:07:15,452 --> 01:07:19,205 Hum ... todo mundo, eu acho. Eles eram muitos. 685 01:07:19,206 --> 01:07:22,667 Eles estavam parados lá, no porão de uma casa. E... 686 01:07:22,668 --> 01:07:24,794 Não sei. Eles ficaram lá. 687 01:07:24,795 --> 01:07:28,047 E há duas casa loucas. Um material absurdo. 688 01:07:28,048 --> 01:07:31,426 Hum ... mas ... Então, como você faz o dinheiro? 689 01:07:32,761 --> 01:07:35,012 Não ... estou muito falando sério. 690 01:07:35,013 --> 01:07:36,931 Eu posso te mostrar onde. 691 01:07:36,932 --> 01:07:40,434 Mas eu não quero ir até você, porque ... 692 01:07:40,435 --> 01:07:42,061 Você me envia alguém com o dinheiro? 693 01:07:42,062 --> 01:07:44,438 Porque ... eu não gosto deles Delegacias de polícia. 694 01:07:44,439 --> 01:07:47,442 Eles me mandam fora da minha mente. Eu tenho fobia. 695 01:07:53,907 --> 01:07:54,908 Ei! 696 01:07:56,285 --> 01:07:58,287 O que eu te disse? Que porra ... 697 01:08:12,718 --> 01:08:16,929 Eh! "O que eu te disse? O que eu te disse? 698 01:08:16,930 --> 01:08:18,515 Eu sou um policial grande e grande e ... " 699 01:08:59,096 --> 01:09:00,681 Calma. 700 01:09:00,682 --> 01:09:02,683 Não era real. 701 01:09:02,684 --> 01:09:04,019 Tudo está bem. 702 01:09:35,843 --> 01:09:36,801 Porra. 703 01:09:40,013 --> 01:09:41,681 Cazzone! Você caiu em mim! 704 01:09:41,682 --> 01:09:43,516 Com licença. Foi um acidente. 705 01:09:43,517 --> 01:09:44,934 Com licença. 706 01:09:44,935 --> 01:09:46,644 Aspectos, aspectos. 707 01:09:46,645 --> 01:09:48,980 Eu sei onde estão as crianças. Eu estava lá de propósito. 708 01:09:48,981 --> 01:09:50,940 - É uma mentira, foda -se! - Não. 709 01:09:50,941 --> 01:09:53,067 Eu garanto a ele. Eu sei onde estou. 710 01:09:53,068 --> 01:09:54,110 Onde? 711 01:09:55,153 --> 01:09:57,989 Em uma casa, não muito longe, no porão. 712 01:09:57,990 --> 01:10:00,033 Que porra ... Qual casa? 713 01:10:00,659 --> 01:10:03,537 Eu mostro a eles. É bem perto daqui. 714 01:10:17,259 --> 01:10:18,844 Porra. 715 01:10:21,054 --> 01:10:22,556 Você tem a AIDS? 716 01:10:23,515 --> 01:10:24,515 Eh? 717 01:10:24,516 --> 01:10:26,852 AIDS, idiota. Você tem a AIDS? 718 01:10:27,436 --> 01:10:28,728 Eh? 719 01:10:28,729 --> 01:10:30,314 Hum ... eu não acho. 720 01:10:30,814 --> 01:10:32,274 Hepatite? Coisas semelhantes? 721 01:10:33,066 --> 01:10:35,068 Boh, eu não sei. 722 01:10:45,579 --> 01:10:47,998 O escuro. No fundo da rua. 723 01:11:01,970 --> 01:11:03,387 Hum ... desculpe. 724 01:11:03,388 --> 01:11:05,390 Para não ser rude, 725 01:11:05,933 --> 01:11:09,269 Mas como eu sei que ele não vai tentar Para enganar a recompensa? 726 01:11:12,689 --> 01:11:13,690 Cavalheiro? 727 01:11:15,859 --> 01:11:16,860 Cavalheiro? 728 01:11:17,986 --> 01:11:18,987 Agente? 729 01:11:20,614 --> 01:11:22,574 Oh! Repolho. 730 01:11:41,385 --> 01:11:42,553 Que porra acontece? 731 01:11:52,771 --> 01:11:53,939 Que porra! 732 01:11:55,524 --> 01:11:56,775 Que porra! 733 01:11:59,152 --> 01:12:02,406 Porra, eu quero sair daqui. Vagabunda vagabunda. 734 01:12:05,617 --> 01:12:07,661 Oh, obrigado. 735 01:12:13,166 --> 01:12:14,334 Que porra acontece? 736 01:12:22,509 --> 01:12:25,303 Santo Cristo. Que porra acontece? Você está bem? 737 01:12:25,304 --> 01:12:26,470 Santo Cristo, mano! 738 01:12:26,471 --> 01:12:28,306 Ei! Deixe -me, mano! 739 01:12:28,307 --> 01:12:31,392 Deixe -me, foda -se! Deixe -me! 740 01:12:31,393 --> 01:12:35,480 Porra! Ajuda! Alguém me ajude, por favor! 741 01:12:40,652 --> 01:12:42,904 Acredite em mim, eu vi isso com meus olhos. 742 01:12:42,905 --> 01:12:47,074 algo muito perturbador acontece dentro daquela casa. 743 01:12:47,075 --> 01:12:49,368 - Vá ver. - Justine, pare. 744 01:12:49,369 --> 01:12:50,828 O ponto é esse. 745 01:12:50,829 --> 01:12:54,498 Para Alex, esses dois meses Eles já foram suficientes traumáticos, 746 01:12:54,499 --> 01:12:56,210 - E com certeza você também. - Marcus. 747 01:12:56,752 --> 01:12:58,961 É por isso que vou te cortejar 748 01:12:58,962 --> 01:13:01,005 para esquecer este telefonema. 749 01:13:01,006 --> 01:13:04,467 Se houver dúvidas no poço -ser de uma criança, por lei ... 750 01:13:04,468 --> 01:13:07,220 - Justine. - ... você deve entrar em contato com os serviços sociais. 751 01:13:07,221 --> 01:13:08,304 por lei. 752 01:13:08,305 --> 01:13:10,015 É isso que você realmente quer? 753 01:13:10,807 --> 01:13:14,810 - me colocar de volta à parede? - Vá verificar essa casa. 754 01:13:14,811 --> 01:13:18,648 Não estou autorizado Para verificar em casa. 755 01:13:18,649 --> 01:13:20,734 Você é obrigado a denunciar o abuso. 756 01:13:21,485 --> 01:13:22,652 Vamos fazer isso. 757 01:13:22,653 --> 01:13:25,696 Vou convidar os pais para uma entrevista. 758 01:13:25,697 --> 01:13:28,241 Falaremos sobre isso pessoalmente, na escola. 759 01:13:28,242 --> 01:13:29,951 Você acha aceitável? 760 01:13:29,952 --> 01:13:32,537 Sim, obrigado. Eu ficaria muito grato a você. 761 01:13:32,538 --> 01:13:35,040 Tudo bem. Não há nada. OI. 762 01:13:37,543 --> 01:13:39,336 Sim. 763 01:13:42,172 --> 01:13:43,714 A nomeação dos dois. 764 01:13:43,715 --> 01:13:44,925 Bem. 765 01:13:48,554 --> 01:13:51,306 Faça com que eles entrem, Marge. 766 01:13:53,976 --> 01:13:55,102 Aqui, senhora. 767 01:14:08,740 --> 01:14:11,243 Dean Miller, eu sou Gladys. 768 01:14:12,369 --> 01:14:14,496 Sim. Prazer. 769 01:14:15,038 --> 01:14:16,039 Depois de você. 770 01:14:16,790 --> 01:14:18,207 Entre. 771 01:14:18,208 --> 01:14:19,334 Obrigado. 772 01:14:25,174 --> 01:14:26,383 Obrigado, Marge. 773 01:14:30,470 --> 01:14:32,806 Obrigado por ter sido aprovado. EU... 774 01:14:33,432 --> 01:14:36,142 Eu sei que você recebeu Muitas atenções recentemente. 775 01:14:36,143 --> 01:14:38,769 E nem todos eles serão bem -vindos. 776 01:14:38,770 --> 01:14:41,147 Eu voltei a vir. Está tudo bem assim. 777 01:14:41,148 --> 01:14:42,940 Me perdoe ... 778 01:14:42,941 --> 01:14:44,818 Nós nunca nos vimos, certo? 779 01:14:45,569 --> 01:14:46,944 Não, eu não acho. 780 01:14:46,945 --> 01:14:48,571 Ok ... bem. 781 01:14:48,572 --> 01:14:52,242 Eu estava bastante seguro que eu teria me lembrado dela. 782 01:14:52,784 --> 01:14:55,286 Eu sei que conheci o pai de Alex. 783 01:14:55,287 --> 01:14:56,913 Eu sou a tia, 784 01:14:56,914 --> 01:14:58,998 A mãe dele é minha irmãzinha. 785 01:14:58,999 --> 01:15:01,834 Então ela não é seu guardião. 786 01:15:01,835 --> 01:15:04,504 Não, os Guardiões são os pais, é claro. 787 01:15:04,505 --> 01:15:06,839 Bem. Olha Você aqui... 788 01:15:06,840 --> 01:15:11,886 Perdoe -me, Gladys, mas infelizmente Eu preciso falar com os pais. 789 01:15:13,847 --> 01:15:15,848 Veja, lamento dizer, 790 01:15:15,849 --> 01:15:18,809 Mas ultimamente eles não são muito bons 791 01:15:18,810 --> 01:15:21,687 E eu me mudei deles Para cuidar de Alex. 792 01:15:21,688 --> 01:15:24,148 Oh! Parece uma coisa séria. 793 01:15:24,149 --> 01:15:26,400 Não. Não é uma doença terminal. 794 01:15:26,401 --> 01:15:28,027 Apenas um pouco de consumo. 795 01:15:28,028 --> 01:15:29,612 "Um pouco de consumo"? 796 01:15:29,613 --> 01:15:30,656 Já. 797 01:15:31,990 --> 01:15:33,324 Eu vou te dizer, 798 01:15:33,325 --> 01:15:36,912 Eu me envergonhei para admitir, Mas acho que não entendo. 799 01:15:37,412 --> 01:15:40,248 Eu acreditei em uma doença dos pioneiros do extremo oeste. 800 01:15:42,668 --> 01:15:44,585 Do que se trata? Tuberculose? 801 01:15:44,586 --> 01:15:49,258 Ele sabe, nada mais é do que, Mas eles precisam ficar em casa. 802 01:15:50,926 --> 01:15:53,678 Eu esperava poder falar com eles porque ... 803 01:15:53,679 --> 01:15:56,139 ... é desagradável, 804 01:15:56,682 --> 01:15:59,934 Mas uma pessoa preocupada Ele relatou problemas. 805 01:15:59,935 --> 01:16:04,230 E, infelizmente, tenho que entrar em contato com o guardião de uma criança. 806 01:16:04,231 --> 01:16:06,607 Eu não tenho que mencionar. 807 01:16:06,608 --> 01:16:09,443 Eu tenho que falar com meus pais, pessoalmente. 808 01:16:09,444 --> 01:16:10,945 Santo céu. 809 01:16:10,946 --> 01:16:13,782 Eu posso ir para casa, se eles preferirem. 810 01:16:14,575 --> 01:16:17,243 Eu não gostaria de envolver serviços sociais. 811 01:16:17,244 --> 01:16:21,080 Francamente, eu não acho que a preocupação é fundada. 812 01:16:21,081 --> 01:16:22,708 Quem relatou problemas? 813 01:16:23,500 --> 01:16:25,544 Não estou autorizado a revelá -lo. 814 01:16:28,130 --> 01:16:30,047 É realmente lamentável. 815 01:16:30,048 --> 01:16:33,468 neste ponto Qualquer traço de vontade desaparece. 816 01:16:34,845 --> 01:16:39,099 A formiga age guiado por uma mente distinta dele. 817 01:16:41,268 --> 01:16:44,687 aqui começa o fim mortal. 818 01:16:44,688 --> 01:16:45,814 Olha Você aqui. 819 01:16:48,442 --> 01:16:52,737 Enquanto isso, os cogumelos parasitas cordyceps continua a se alimentar de seu corpo. 820 01:16:52,738 --> 01:16:54,239 Que nojento. 821 01:16:57,868 --> 01:16:59,870 Então o corpo frutífero aparece. 822 01:17:01,663 --> 01:17:03,206 - um longo filamento ... - 823 01:17:03,207 --> 01:17:04,373 ... de onde os esporos se espalham ... 824 01:17:04,374 --> 01:17:05,584 Quem será? 825 01:17:08,086 --> 01:17:11,131 ... que atacam outras formigas. 826 01:17:11,757 --> 01:17:12,758 Oh. 827 01:17:18,388 --> 01:17:20,307 - Felizmente, ele está em casa. - Quem é? 828 01:17:21,141 --> 01:17:24,852 Sinto muito incomodá -la no sábado. Por favor me perdoe. 829 01:17:24,853 --> 01:17:26,229 Estamos prestes a comer. 830 01:17:26,230 --> 01:17:28,898 O ônibus não passou por onde deveria. 831 01:17:28,899 --> 01:17:30,900 Eu notei tarde ... 832 01:17:32,319 --> 01:17:34,403 ... estar no canto errado. 833 01:17:34,404 --> 01:17:38,574 Quando eu percebi, Até agora eu tinha perdido. 834 01:17:38,575 --> 01:17:42,453 Eu tive que atravessar a cidade a pé Para chegar aqui. 835 01:17:42,454 --> 01:17:43,996 Sinto muito... 836 01:17:43,997 --> 01:17:48,584 Lamento dizer a ele, querida, Mas eles estão prestes a entrar em colapso. 837 01:17:48,585 --> 01:17:49,545 Oh. 838 01:17:51,755 --> 01:17:53,590 Posso ter um pouco de água? 839 01:17:54,925 --> 01:17:58,219 - Infelizmente não ... - Claro que pode ter água. 840 01:17:58,220 --> 01:18:00,972 - Obrigado Infinite. - realmente, não é ... 841 01:18:00,973 --> 01:18:02,849 Gladys, muito prazer. 842 01:18:02,850 --> 01:18:03,934 Prazer. 843 01:18:04,643 --> 01:18:08,229 Minha palavra, eu amo esta casa. 844 01:18:08,230 --> 01:18:13,568 Mas vamos lá, uma girafa, uma lâmpada chinesa ... Isso é original lá, aposto -nos. 845 01:18:13,569 --> 01:18:15,570 Eu gosto muito da cozinha. 846 01:18:15,571 --> 01:18:19,156 Unidades de parede brancas e imaculadas. O quanto eu invejo você! 847 01:18:20,993 --> 01:18:23,286 Sinto, eu sei que sou inapropriado, 848 01:18:23,287 --> 01:18:27,081 Mas eu precisava falar com ela da conversa de ontem. 849 01:18:27,082 --> 01:18:28,750 Oh. 850 01:18:29,793 --> 01:18:31,294 Pegue um copo para eles. 851 01:18:31,295 --> 01:18:33,046 Uma tigela, obrigado. 852 01:18:35,132 --> 01:18:36,132 Uma tigela? 853 01:18:36,133 --> 01:18:38,718 Sim. É meu capricho. 854 01:18:38,719 --> 01:18:41,054 Eu nem tento mais justificar isso. 855 01:18:43,891 --> 01:18:46,767 Uma tigela de água. Tudo bem. 856 01:18:46,768 --> 01:18:47,935 Obrigado. 857 01:18:47,936 --> 01:18:52,398 Eu conversei com o pai de Alex, Isso é muito ruim, eu disse a ele. 858 01:18:52,399 --> 01:18:54,650 Mas a boa notícia é que será feliz 859 01:18:54,651 --> 01:18:58,488 ir até ela na segunda -feira, Converse e esclareça tudo. 860 01:18:59,573 --> 01:19:02,491 Obrigado, mas não é necessário. 861 01:19:02,492 --> 01:19:05,787 - Então você não precisa entrar em contato com as autoridades? - E... 862 01:19:06,538 --> 01:19:07,830 Eu diria não. 863 01:19:07,831 --> 01:19:10,166 Ele ainda não os contatou, certo? 864 01:19:10,167 --> 01:19:13,045 Gladys, tenho que pedir -lhe novamente para ... 865 01:19:15,422 --> 01:19:17,132 É minha fita? 866 01:19:19,718 --> 01:19:21,929 Ele ainda não os contatou, certo? 867 01:19:22,971 --> 01:19:24,806 Não. O que ele está fazendo? 868 01:19:27,392 --> 01:19:28,392 Oh meu Deus! 869 01:19:28,393 --> 01:19:30,895 Oh! O que eu combinei! Para miséria. 870 01:19:30,896 --> 01:19:32,522 Por que ele fez isso? 871 01:19:32,523 --> 01:19:34,732 Eu fiz isso por engano, é claro. 872 01:19:34,733 --> 01:19:36,943 Uau. Sangra. 873 01:19:36,944 --> 01:19:39,070 Kit de álcool e primeiros socorros. 874 01:19:39,071 --> 01:19:42,073 Não, que bobagem! 875 01:19:42,074 --> 01:19:44,659 Eu passo um lixo, querida? 876 01:19:53,794 --> 01:19:54,877 Cabelo! 877 01:19:54,878 --> 01:19:57,964 - Vou chamar a polícia. - Ele cortou meu cabelo! 878 01:19:57,965 --> 01:20:00,342 Marcus, o que ele fez? 879 01:20:11,812 --> 01:20:12,771 Marcus? 880 01:20:16,775 --> 01:20:17,776 Marcus? 881 01:20:50,142 --> 01:20:51,143 Diabos ... 882 01:22:09,096 --> 01:22:10,137 Olhar! 883 01:22:12,474 --> 01:22:13,851 Que porra você faz? 884 01:22:17,813 --> 01:22:18,771 Oh meu Deus. 885 01:22:26,613 --> 01:22:28,406 Chorar. Pense em crianças. 886 01:22:28,407 --> 01:22:30,074 - Pare de pensar nisso! - Marcus? 887 01:22:30,075 --> 01:22:31,368 Agora estamos falando ... 888 01:22:52,055 --> 01:22:53,056 Fique abaixado. 889 01:22:55,726 --> 01:22:57,144 Ei! Parou! Não! 890 01:22:58,562 --> 01:22:59,563 Oh meu Deus. 891 01:23:00,439 --> 01:23:02,440 Ajude -me, por favor. Por favor. 892 01:23:02,441 --> 01:23:03,525 Odiar. 893 01:23:11,700 --> 01:23:12,575 Oh meu Deus. 894 01:23:20,876 --> 01:23:22,002 Ei! 895 01:23:24,838 --> 01:23:25,838 Odiar. 896 01:23:34,973 --> 01:23:37,225 - Fora da minha loja! - Ajuda, foda -se! 897 01:24:01,959 --> 01:24:03,001 Que porra! 898 01:24:09,883 --> 01:24:10,884 Desgraçado. 899 01:24:21,812 --> 01:24:23,814 E vamos lá, parte da merda. 900 01:25:27,586 --> 01:25:28,587 Está tudo bem? 901 01:25:29,713 --> 01:25:31,673 Sim, acho que sim. 902 01:25:32,466 --> 01:25:33,634 Eu tenho sozinho ... 903 01:25:34,593 --> 01:25:35,802 Alguns arranhões. 904 01:25:36,303 --> 01:25:37,304 E ela? 905 01:25:39,348 --> 01:25:40,349 O mesmo. 906 01:25:41,850 --> 01:25:43,351 Obrigado. 907 01:25:43,352 --> 01:25:45,020 - Ah ... - Realmente. Obrigado. 908 01:25:47,439 --> 01:25:48,398 Você pode aparecer. 909 01:25:48,982 --> 01:25:50,442 O que mais eu poderia fazer? 910 01:25:53,195 --> 01:25:54,488 Ele ficou louco. 911 01:25:55,447 --> 01:25:58,658 A última vez que conversei com ele Ele estava bem. 912 01:25:58,659 --> 01:26:00,202 Muito bom. 913 01:26:02,329 --> 01:26:05,415 Eu nunca vi Nada assim na minha vida. 914 01:26:06,500 --> 01:26:07,459 Eu sim. 915 01:26:08,335 --> 01:26:09,670 O que você está falando? 916 01:26:11,046 --> 01:26:13,507 Eu já vi a maneira de correr. 917 01:26:17,553 --> 01:26:18,971 Posso te mostrar uma coisa? 918 01:26:20,138 --> 01:26:23,015 A filha deles correu como Matthew. 919 01:26:23,016 --> 01:26:25,351 A mesma postura, idêntica. 920 01:26:25,352 --> 01:26:28,187 Igual ao de Marcus hoje. 921 01:26:28,188 --> 01:26:29,647 Ele se tornara uma arma. 922 01:26:29,648 --> 01:26:32,901 Eles apontaram como um míssil, contra ela. 923 01:26:33,694 --> 01:26:36,320 Olhe aqui. Esta é a minha casa. 924 01:26:36,321 --> 01:26:37,989 Aqui vive Bailey Kramer. 925 01:26:37,990 --> 01:26:42,285 Assumindo que eles continuaram em linha reta em direção a um alvo, 926 01:26:42,286 --> 01:26:44,662 e que o alvo era o mesmo, 927 01:26:44,663 --> 01:26:48,249 - As trajetórias cruzam aqui. - Oh meu Deus. 928 01:26:48,250 --> 01:26:50,586 - Haverá algo por aqui. - Alex. 929 01:26:51,003 --> 01:26:51,962 Significa o quê? 930 01:26:52,713 --> 01:26:55,090 Alex Lilly vive nesta casa. 931 01:27:01,054 --> 01:27:04,224 Alguém sabe como me fazer Um exemplo de um parasita? 932 01:27:04,766 --> 01:27:05,767 Ninguém? 933 01:27:06,727 --> 01:27:08,477 - Lisa? - O verme solitário. 934 01:27:08,478 --> 01:27:10,771 O verme solitário! Muito bom! 935 01:27:10,772 --> 01:27:12,440 É uma merda, certo? 936 01:27:12,441 --> 01:27:16,068 Vive no intestino E isso se alimenta do que comemos. 937 01:27:20,657 --> 01:27:21,866 Pare. 938 01:27:21,867 --> 01:27:22,951 "Pare." 939 01:27:24,369 --> 01:27:27,789 "Pare." 940 01:27:29,041 --> 01:27:30,042 "Pare." 941 01:27:46,558 --> 01:27:47,976 Ei, guerreiro. 942 01:27:50,687 --> 01:27:53,232 Fale -me, guerreiro. Como foi para a escola? 943 01:27:53,941 --> 01:27:56,526 - Bem. - Bem? Você beijou algumas supermodelos? 944 01:27:56,527 --> 01:27:57,985 Não. 945 01:27:57,986 --> 01:27:59,738 Não importa. 946 01:28:01,448 --> 01:28:03,991 Então hoje é o grande dia. 947 01:28:03,992 --> 01:28:06,537 Gladys chega, tia da mãe, lembra? 948 01:28:07,496 --> 01:28:10,499 Por que ele deveria morar conosco? 949 01:28:11,124 --> 01:28:13,126 Já falamos sobre isso. 950 01:28:13,710 --> 01:28:17,673 Está doente E ele não tem outro lugar para ir. 951 01:28:19,424 --> 01:28:21,425 Mas eu não a conheço. 952 01:28:21,426 --> 01:28:24,096 Eh ... eu entendo você. Nem eu. 953 01:28:24,805 --> 01:28:27,682 Eu nem sei o quanto a mãe a conhece. 954 01:28:27,683 --> 01:28:31,144 Mas faz parte da família. E a família é importante. 955 01:28:32,062 --> 01:28:33,564 Nós ajudamos um ao outro. 956 01:28:34,314 --> 01:28:35,899 Eu encontrei uma criança. 957 01:28:36,400 --> 01:28:39,527 Ei. Meus homens estão de volta. 958 01:28:39,528 --> 01:28:40,946 - OI. - OI. 959 01:28:41,738 --> 01:28:43,531 - Oh! Tudo bem na escola? - Sim. 960 01:28:43,532 --> 01:28:47,118 Ideal. Eu gostaria de dar Um colocado na casa 961 01:28:47,119 --> 01:28:48,744 Antes que a tia chegue. 962 01:28:48,745 --> 01:28:52,123 Em seguida, arrume seu quarto Antes de fazer sua lição de casa. 963 01:28:52,124 --> 01:28:54,168 Ele não vai ao meu quarto, certo? 964 01:28:54,918 --> 01:28:58,547 A casa deve estar em ordem, E inclui seu quarto. Ir. 965 01:28:59,423 --> 01:29:02,634 Eu sei. É horrível Coloque suas coisas em ordem. 966 01:29:30,329 --> 01:29:31,538 Você faz isso? 967 01:29:38,212 --> 01:29:40,129 OI! Depois de você! 968 01:29:40,130 --> 01:29:42,173 - A porta. - Eu mantenho isso. 969 01:29:42,174 --> 01:29:44,051 Outro passo. 970 01:29:55,771 --> 01:29:58,439 Eu digo apenas O que parece muito ruim. 971 01:29:58,440 --> 01:30:02,151 - Eu não sei se este é o lugar ... - ou aqui ou na rua, Stephen. 972 01:30:02,152 --> 01:30:05,738 Sim, amor, mas isso não é um hospício. 973 01:30:05,739 --> 01:30:06,864 Eu sei. 974 01:30:06,865 --> 01:30:08,824 Não estamos equipados. 975 01:30:08,825 --> 01:30:11,118 Não o vemos há 15 anos. 976 01:30:11,119 --> 01:30:16,374 - Não veio ao nosso casamento ... - Eu faço isso porque mamãe faria isso. 977 01:30:16,375 --> 01:30:19,002 Seu apoio seria útil para mim. Se então ... 978 01:30:19,545 --> 01:30:21,587 Alex, querida, o que você faz? 979 01:30:21,588 --> 01:30:22,797 Estou com fome. 980 01:30:22,798 --> 01:30:24,382 Você está com fome. Tudo bem. 981 01:30:24,383 --> 01:30:28,344 Desça para comer e lave os dentes. São quase sete e meio. 982 01:30:28,345 --> 01:30:31,056 Não faça barulho. A tia dorme. 983 01:31:24,484 --> 01:31:26,612 Quanto tempo vai demorar conosco? 984 01:31:29,072 --> 01:31:30,532 É difícil dizer. 985 01:31:31,617 --> 01:31:33,785 Parece não estar melhorando. 986 01:31:35,078 --> 01:31:37,288 Então, estará conosco para sempre? 987 01:31:37,289 --> 01:31:38,623 Não. 988 01:31:38,624 --> 01:31:39,749 EU... 989 01:31:39,750 --> 01:31:41,960 Não mais que um mês, eu acho. 990 01:31:55,933 --> 01:31:57,850 - Aqui estamos, omitir. - Aqui estamos nós. 991 01:31:57,851 --> 01:31:59,936 - Eu venho levá -lo às duas. - OI. 992 01:31:59,937 --> 01:32:01,646 - OI. - Eu te amo. 993 01:32:01,647 --> 01:32:02,731 Eu também. 994 01:32:03,357 --> 01:32:06,484 QUE HORAS SÃO? 995 01:32:06,485 --> 01:32:08,529 Tempo expirado. Longe dos lápis. 996 01:32:09,863 --> 01:32:11,113 Matthew! 997 01:32:11,114 --> 01:32:14,158 - O que há? Ele disse: "Fora os lápis". - Fora. 998 01:32:14,159 --> 01:32:15,451 Alex, tudo bem? 999 01:32:15,452 --> 01:32:16,911 Sim. 1000 01:32:16,912 --> 01:32:19,206 Matthew, força. Pegue a mochila. 1001 01:32:19,957 --> 01:32:22,209 Foi uma piada. Meu Deus! 1002 01:32:43,647 --> 01:32:45,731 - Você está ficando a pé? - Não importa. 1003 01:32:45,732 --> 01:32:46,817 Seguro? 1004 01:33:36,033 --> 01:33:40,746 Mãe. Pai. Onde você terminou? 1005 01:33:41,830 --> 01:33:44,917 Oi, guerreiro. Como foi para a escola? 1006 01:33:46,251 --> 01:33:47,252 O que é? 1007 01:33:48,003 --> 01:33:49,171 Alex? 1008 01:33:49,963 --> 01:33:52,090 Oh! Bem vindo de volta. 1009 01:33:53,133 --> 01:33:54,635 Como você está, querido? 1010 01:33:57,179 --> 01:33:58,804 Faça assistir. 1011 01:33:58,805 --> 01:34:01,807 Eu não te vejo desde que você era um pacote. 1012 01:34:01,808 --> 01:34:03,226 O que eles têm o meu? 1013 01:34:03,227 --> 01:34:05,853 Nada, querida. Eles estão bem. 1014 01:34:05,854 --> 01:34:07,147 Mãe. 1015 01:34:09,024 --> 01:34:11,984 OI. Como foi para a escola? 1016 01:34:11,985 --> 01:34:14,863 Visualizar? Eu te disse, está tudo bem. Calma. 1017 01:34:17,115 --> 01:34:18,116 Alex. 1018 01:34:19,201 --> 01:34:20,661 Não faça o rude. 1019 01:34:21,745 --> 01:34:23,996 Coloque -se à mesa. Está quase pronto. 1020 01:34:23,997 --> 01:34:27,793 Eu teria perguntado a você, mas não havia ninguém. Eu fiz o macarrão de queijo ... 1021 01:34:28,585 --> 01:34:29,752 Pai! 1022 01:34:29,753 --> 01:34:35,925 Agora o suficiente. Vá acima, Lave o rosto e os dentes e depois na cama. 1023 01:34:35,926 --> 01:34:37,052 Sem jantar. 1024 01:34:40,430 --> 01:34:42,266 Eu não sou piada, jovem. Ir. 1025 01:35:19,178 --> 01:35:20,679 Você vem. Sentar. 1026 01:35:30,856 --> 01:35:31,857 Alex. 1027 01:35:32,524 --> 01:35:33,567 Sentado. 1028 01:35:39,364 --> 01:35:42,367 Não se preocupe com seus pais. Eles descansam. 1029 01:35:46,663 --> 01:35:49,999 Antes de ir para a escola, você tem que me prometer 1030 01:35:50,000 --> 01:35:53,212 Para não dizer à alma viva que estou aqui 1031 01:35:54,213 --> 01:35:56,924 E que seus pais descansam assim. 1032 01:36:00,177 --> 01:36:01,386 Você entendeu? 1033 01:36:08,352 --> 01:36:09,353 Olhar. 1034 01:36:12,147 --> 01:36:13,232 Oh. 1035 01:36:23,534 --> 01:36:24,868 Você está olhando? 1036 01:36:36,255 --> 01:36:37,506 Suficiente! 1037 01:36:38,632 --> 01:36:39,800 Pare, pai! 1038 01:36:42,261 --> 01:36:43,428 Alex. 1039 01:36:52,604 --> 01:36:53,647 Sentar. 1040 01:37:05,284 --> 01:37:07,493 Quando eu digo que você não tem que falar 1041 01:37:07,494 --> 01:37:10,455 de mim ou de seus pais, para ninguém ... 1042 01:37:12,082 --> 01:37:15,586 você entende, verdade, o que pode acontecer Se você quebrar a promessa? 1043 01:37:18,714 --> 01:37:20,590 Eu posso fazer isso Que o seu se machuque, 1044 01:37:20,591 --> 01:37:22,467 sozinho ou um ao outro. 1045 01:37:25,721 --> 01:37:28,515 Eles também se comem, se eu quiser. 1046 01:37:32,352 --> 01:37:34,021 Eu quero, Alex? 1047 01:37:36,648 --> 01:37:38,025 Você acredita em mim? 1048 01:37:42,237 --> 01:37:45,949 Prometa não falar sobre mim Para nenhum. Aneto. 1049 01:37:47,451 --> 01:37:48,577 Prometido. 1050 01:37:50,329 --> 01:37:51,872 Vou saber se você fará isso. 1051 01:37:54,917 --> 01:37:56,752 Vá para a escola. Com o ônibus escolar. 1052 01:38:56,353 --> 01:38:57,729 Você não falou. 1053 01:38:59,398 --> 01:39:00,399 Bravo. 1054 01:39:01,859 --> 01:39:04,778 Você tem que fazer o seu comer. Há alguma sopa. 1055 01:39:06,822 --> 01:39:08,657 Amanhã você comprará novamente. 1056 01:39:53,827 --> 01:39:54,995 Alex. 1057 01:39:59,625 --> 01:40:00,626 Alex? 1058 01:40:23,649 --> 01:40:24,942 Venha, querida. 1059 01:40:31,573 --> 01:40:32,616 Oh. 1060 01:40:36,328 --> 01:40:38,038 Estou muito ruim. 1061 01:40:40,374 --> 01:40:42,125 Você quer um pouco de água? 1062 01:40:42,960 --> 01:40:44,545 A água não é necessária. 1063 01:40:45,671 --> 01:40:47,381 Estou muito ruim. 1064 01:40:48,590 --> 01:40:50,759 Estou ruim há muito tempo. 1065 01:40:52,469 --> 01:40:53,887 O que pode ajudá -lo? 1066 01:40:56,723 --> 01:40:59,642 Eu esperava que o seu Eles me fizeram sentir melhor, 1067 01:40:59,643 --> 01:41:02,396 Mas parece que não funciona. 1068 01:41:03,105 --> 01:41:05,190 Você quer ir para o hospital? 1069 01:41:05,983 --> 01:41:08,068 O hospital não vai me curar. 1070 01:41:13,657 --> 01:41:15,116 Mas talvez você sim. 1071 01:41:15,117 --> 01:41:16,451 Você pode me ajudar. 1072 01:41:17,369 --> 01:41:18,370 Como? 1073 01:41:19,246 --> 01:41:20,414 Na escola, 1074 01:41:21,582 --> 01:41:25,085 Pegue um objeto de cada parceiro E traga para mim. 1075 01:41:26,170 --> 01:41:27,337 Talvez isso funcione. 1076 01:41:28,714 --> 01:41:30,299 E como? 1077 01:41:34,011 --> 01:41:36,138 Talvez seja isso que eu preciso. 1078 01:41:39,308 --> 01:41:41,810 Se você se sentisse melhor, você voltaria para casa? 1079 01:41:45,772 --> 01:41:47,274 Se eu me sentisse melhor, 1080 01:41:49,610 --> 01:41:51,028 Eu voltaria para casa. 1081 01:42:52,005 --> 01:42:53,006 Alex. 1082 01:42:54,967 --> 01:42:56,509 O que você está fazendo aqui? 1083 01:42:56,510 --> 01:42:59,136 Uh ... eu não gostei de jogar 1084 01:42:59,137 --> 01:43:01,181 E eu tinha esquecido uma coisa. 1085 01:43:02,641 --> 01:43:04,601 Uau. Ei. 1086 01:43:08,063 --> 01:43:09,022 Tudo bem? 1087 01:43:09,690 --> 01:43:11,149 - Sim. - Sim? 1088 01:43:12,109 --> 01:43:14,778 Ultimamente, você está muito silencioso. 1089 01:43:15,445 --> 01:43:16,613 Mais do que o habitual. 1090 01:43:17,281 --> 01:43:18,282 Como vai você? 1091 01:43:18,866 --> 01:43:21,326 Bem. Eu só tinha esquecido uma coisa. 1092 01:43:22,244 --> 01:43:23,245 Tudo bem. 1093 01:43:25,372 --> 01:43:26,831 Você sabe, 1094 01:43:26,832 --> 01:43:31,461 Se eu alguma vez quis falar com alguém, Você sempre pode falar comigo. 1095 01:43:33,046 --> 01:43:34,255 Você sabe, certo? 1096 01:43:34,256 --> 01:43:35,423 Sim. 1097 01:43:35,424 --> 01:43:37,926 Você pode falar comigo sobre o que você quer. 1098 01:43:41,263 --> 01:43:42,764 Eu quero voltar de lá. 1099 01:43:44,558 --> 01:43:46,810 OK. Vá jogar. 1100 01:44:43,825 --> 01:44:45,035 O que você faz? 1101 01:46:33,143 --> 01:46:34,228 Não... 1102 01:46:44,029 --> 01:46:46,280 Stephen teve um derrame Algum tempo atrás, 1103 01:46:46,281 --> 01:46:48,157 Não fala mais. 1104 01:46:48,158 --> 01:46:50,786 No momento, lido com a família. 1105 01:46:51,328 --> 01:46:53,037 Obrigado por ser. 1106 01:46:53,038 --> 01:46:55,248 Alex, como você está, amigo? 1107 01:46:55,249 --> 01:46:56,582 Bem. 1108 01:46:56,583 --> 01:47:00,128 Vamos fazer algumas perguntas no que aconteceu na escola. 1109 01:47:02,464 --> 01:47:04,299 Amanhã virá aqui. 1110 01:47:05,926 --> 01:47:07,803 Eles vão vasculhar a casa. 1111 01:47:12,516 --> 01:47:14,268 Temos que nos preparar. 1112 01:47:33,662 --> 01:47:35,204 Detetive, para a frente! 1113 01:47:35,205 --> 01:47:36,289 Bom dia. 1114 01:47:36,290 --> 01:47:37,540 - Como vão as coisas? - Bem. 1115 01:47:37,541 --> 01:47:39,375 - Lieto de vê -lo novamente. - Eu também. 1116 01:47:39,376 --> 01:47:41,085 - Detetive Colbert. - Sim. 1117 01:47:41,086 --> 01:47:44,922 Nós passamos para dar uma rápida olhada na casa, 1118 01:47:44,923 --> 01:47:47,800 Ver o ambiente em que Alex vive. 1119 01:47:47,801 --> 01:47:51,345 E para ter uma ideia da dinâmica familiar. 1120 01:47:51,346 --> 01:47:53,598 - OK. - Obrigado. 1121 01:47:53,599 --> 01:47:54,682 E ... oh. 1122 01:47:54,683 --> 01:47:56,602 Oi Alex. Como você está hoje? 1123 01:47:57,644 --> 01:48:00,689 - É taciturno, hoje. - Sim, de fato. 1124 01:49:05,128 --> 01:49:06,213 Bom dia. 1125 01:49:15,013 --> 01:49:17,182 Tome bagagem, amanhã saímos. 1126 01:49:20,352 --> 01:49:21,979 Não pise no sal. 1127 01:49:54,970 --> 01:49:57,389 Aí está a polícia. O que isso significa? 1128 01:49:59,766 --> 01:50:00,809 Não sei. 1129 01:50:02,144 --> 01:50:03,561 Vamos bater? Vamos voltar? 1130 01:50:03,562 --> 01:50:05,105 Vamos bater? 1131 01:50:05,606 --> 01:50:08,317 E o que dizemos? Que explicação damos? 1132 01:50:11,320 --> 01:50:13,322 - Sim, eu não sei. Por que... - Olha Você aqui. 1133 01:50:14,948 --> 01:50:16,158 O que acontece? 1134 01:50:29,171 --> 01:50:30,380 É o policial? 1135 01:50:31,548 --> 01:50:33,049 É Paulo. 1136 01:50:33,050 --> 01:50:35,052 - Você o conhece? - Sim. 1137 01:51:15,676 --> 01:51:16,885 Há alguém? 1138 01:51:31,859 --> 01:51:32,860 Paul? 1139 01:51:46,206 --> 01:51:48,708 O que você faz lá? 1140 01:51:48,709 --> 01:51:49,625 Espere. 1141 01:52:35,714 --> 01:52:36,882 Porra! 1142 01:52:38,634 --> 01:52:39,927 Está de volta! 1143 01:52:49,978 --> 01:52:51,145 Paul. 1144 01:52:51,146 --> 01:52:52,356 Pare. 1145 01:52:53,315 --> 01:52:54,316 Pare! 1146 01:53:18,632 --> 01:53:19,675 Odiar. 1147 01:53:22,094 --> 01:53:23,345 Xingamento. 1148 01:53:41,572 --> 01:53:43,323 Monstro amaldiçoado ... 1149 01:54:25,282 --> 01:54:27,951 Paul. Eu te imploro. 1150 01:54:33,624 --> 01:54:34,625 Eu te imploro. 1151 01:55:24,174 --> 01:55:25,175 Matthew? 1152 01:55:26,760 --> 01:55:27,761 Matthew? 1153 01:55:29,137 --> 01:55:30,138 Não. 1154 01:55:30,764 --> 01:55:31,723 Matthew? 1155 01:55:33,225 --> 01:55:34,142 Não. 1156 01:56:05,841 --> 01:56:06,842 Matthew? 1157 01:56:07,342 --> 01:56:08,385 Vamos. 1158 01:56:10,387 --> 01:56:11,430 Matthew? 1159 01:56:13,307 --> 01:56:14,308 Quem... 1160 01:56:53,138 --> 01:56:55,181 Bem. Como. 1161 01:57:07,361 --> 01:57:09,571 Então é feito. 1162 01:57:13,033 --> 01:57:14,201 Oh não. 1163 01:58:00,080 --> 01:58:01,206 Odiar! 1164 01:59:01,642 --> 01:59:04,727 REGOT! 1165 01:59:53,402 --> 01:59:54,361 Matthew? 1166 02:00:17,009 --> 02:00:19,552 Veja como eles reduziram o jardim. 1167 02:00:19,553 --> 02:00:21,971 Jeremy, há óculos por toda parte. 1168 02:00:21,972 --> 02:00:23,806 Procure o sapato dele! Meu Deus! 1169 02:00:23,807 --> 02:00:25,308 Oh meu Deus. 1170 02:00:25,309 --> 02:00:27,101 Agora há um homem na cozinha! 1171 02:00:33,233 --> 02:00:34,276 Alex? 1172 02:01:18,070 --> 02:01:19,071 Matthew? 1173 02:01:31,250 --> 02:01:32,543 Eu encontrei você. 1174 02:01:39,132 --> 02:01:42,885 Pais de Alex, Onde quer que estejam, eles ainda são armazenados. 1175 02:01:42,886 --> 02:01:44,388 mas não dele. 1176 02:01:46,265 --> 02:01:49,351 ele mudou a cidade e vive com outra tia. 1177 02:01:50,477 --> 02:01:52,980 Esta é uma senhora respeitável, dizem eles. 1178 02:01:55,399 --> 02:01:59,987 todos os colegas de classe dele Eles estão de volta de seus pais. 1179 02:02:01,989 --> 02:02:05,158 Alguns até começaram a falar de novo, este ano. 1180 02:08:07,855 --> 02:08:09,857 Maria Luisa Cantarelli